(en français > )
(I know this is all broken in IE for now, sorry, was playing around the css, and no sleep means we are not too efficient)
Wine…
Last week, the postman had a parcel for us.
It was a bottle of South African red wine, sent by a fellow blogger, who organizes a sort of blog buzz around this wine.
Well, I look forward to tasting it, and it is most welcome, arriving like a present just two days after Violette was born.
So, to you, Hugh, many thanks (hope you enjoyed Paris, btw), and to Stormhoek, we’ll find out if our french palates enjoy this tasty red one (I am sure they will)
… and fluffly things!
This morning, the postman had a parcel for father and daughter.
Daughter Violette got a fluffly Piglet, a cousin from Sasha’s Piglet.
And father Xavier got an … iPod!…
Engraved and all, from Tim in London, commemorating Violette’s birth.
Well, you might know what, I actually work for A p p l e.
And I have a few iPods already in the household…
But the irony is that I have seldom been excited like that, showing it around, playing with it, reading the engraved words on the back…
(If even Apple employees react like that…)
So Tim, a million thanks. Really.
(en français maintenant)
(Je sais c’est tout cassé dans Internet Exploser, mais bon, j’ai fait des essais, puis je dors pas assez pour faire propre… Oh et puis flute!)
Vin…
La semaine dernière, le facteur avait un courrier…
Une bouteille de vin, d’Afrique du Sud, du Stormhoek (cherchez pas, on le vend pas en France) envoyé par un blogger anglais, qui fait du buzz autour par les blogs.
Et bien, on espère le goûter fort vite, and il est fort bienvenu, arrivant tel un cadeau après la naissance de Violette.
Alors, à toi, Hugh, un grand merci (hope you enjoyed Paris, btw), et pour Stormhoek, on verra bien si le goût nous agrée (ce dont je doute peu).
… et des trucs en pluche!
Ce matin un colis dans la poste, pour père et fille.
Violette la fille, reçut un Piglet tout fourru, un cousin pour le Piglet tout lisse de Sasha.
Et Xavier le père … un iPod!
Gravé et tout, commemorant la naissance de fille.
OK. Pour info, le Xavier, il les vend, les iPods, dans son métier de tous les jours.
Et en plus à la maison, y en a un certain nombre, de ces petites bêtes.
Mais ce qui est fort, c’est qu’il a rarement été aussi excité par un cadeau, le montrant partout au boulot, jouant avec, admirant le texte gravé par son ami Tim.
(Si même les employés Apple réagissent comme ça et jubilent de recevoir leur jouet, je n’ose pas imaginer l’effet sur ceux qui ne sont pas blasés)
En tout cas, M. Timothy P. in London, un énorme merci!